Just ran into this problem installing hplip also.  I marked libdbus-1-dev for install, and each time got an error.  closed synaptic twice, marked it again, got the same error and left it open for 10 minutes and when I went back it showed the downgrade.